1 00:00:02,569 --> 00:00:06,639 (inyimbo sha pa kompyuta isha kusekesha) 2 00:00:27,793 --> 00:00:32,632 (inyimbo sha hip-hop) 3 00:00:47,847 --> 00:00:52,385 (ukulila) 4 00:00:53,786 --> 00:00:55,688 {\an7}(Fumyeni): Icinso ca kumwentula! 5 00:00:56,422 --> 00:00:57,557 {\an8}Nacimfya, abasuma! 6 00:00:57,590 --> 00:01:00,660 Cakosa ukubelenga ifyakupangapanga no kuboko ukwaputuka, munyina. 7 00:01:00,693 --> 00:01:02,795 {\an7}- Tacifwile ukucikwata icaonaika nga punki, lyena. 8 00:01:02,828 --> 00:01:04,597 {\an7}(ukupopomenwa) 9 00:01:04,630 --> 00:01:06,066 {\an7}- Napamo mulefwayafye PEJ na imbi. 10 00:01:06,499 --> 00:01:07,533 {\an8}(Imone): Abasuma ba Digi, imwe bonse. 11 00:01:07,566 --> 00:01:08,701 {\an8}(ukupopomenwa kwa botolo) 12 00:01:08,734 --> 00:01:10,537 {\an7}(Ukuseka) (umuntu alepupusha umusalu pa kuboko kwakwe) 13 00:01:11,303 --> 00:01:12,372 {\an8}(ukuonaula ibotolo) 14 00:01:13,472 --> 00:01:17,610 {\an8}(ukuboko) 15 00:01:17,643 --> 00:01:20,746 {\an8}- Nga fintu mwaishiba, nangu ca kuti isukulu lyesu lili pe samba lya mulongo. 16 00:01:20,779 --> 00:01:24,851 {\an7}Twatasha kuli Dr. ukupeelwa indalama no kutungulula, 17 00:01:24,884 --> 00:01:27,753 {\an8}twabumbwa pa Pa muulu wa masukulu ya Line, 18 00:01:27,786 --> 00:01:29,689 {\an7}apo amasambililo yonse aya cintubwingi balipeelwa amaka ya kupeela . 19 00:01:29,722 --> 00:01:32,225 {\an7}umusambi umo umo apeelwa icilambu nangu cibe fyo. 20 00:01:32,892 --> 00:01:34,427 {\an8}(ukupopomenwa) 21 00:01:34,460 --> 00:01:37,230 {\an7}Pakuti umuntu onse engaicindika umwine ukuwa pe samba lya cipimo 22 00:01:37,263 --> 00:01:38,564 {\an8}uwa kuitemenwa nga nshi. 23 00:01:38,597 --> 00:01:42,468 {\an8}(ukuboko) 24 00:01:42,501 --> 00:01:46,439 {\an8}Kabili nomba, ukutendeka uwakulekelesha wesu... 25 00:01:46,472 --> 00:01:49,876 {\an7}Natemwa ukuleta inkonto uwa mu cifulo cesu, 26 00:01:49,909 --> 00:01:53,412 Dokota Aloisio Umuntu! 27 00:01:53,445 --> 00:01:55,815 {\an8}(ukuboko, ukusekelela) 28 00:01:55,848 --> 00:01:57,917 Natasha. (ukusangulula umukoshi) 29 00:01:57,950 --> 00:02:02,722 Pa ma Labu ya Negari, twaliipeelesha ukusanga icacilapo bwino icacilapo bwino, . 30 00:02:02,755 --> 00:02:05,191 {\an8}no kubabika mu amabuteko ayakulu 31 00:02:05,224 --> 00:02:08,394 {\an7}pa mulandu wa kuti ubuteko bwabo bwapeelwe ubumanyi bwa ku koleji Pamulu wa Mulongo. 32 00:02:08,427 --> 00:02:13,533 {\an7}Uyu umusambi ukonkelepo alikwata ukuya pa muulu no kulundapo. 33 00:02:13,566 --> 00:02:16,802 Umubomfi wenu uwa kulekelesha, Rayna Perez. 34 00:02:16,835 --> 00:02:19,438 {\an8}(ukuboko, ukusekelela) 35 00:02:19,471 --> 00:02:23,176 Ni pa mulandu wa kuti Rayna amasambililo ayasuma nga nshi, 36 00:02:23,209 --> 00:02:24,911 {\an7}no kumfwikisha kwakwe ukwa kupanga ifyakupangapanga 37 00:02:24,944 --> 00:02:27,713 {\an7}ukuti alisuminishiwa ku bacindami nga nshi . 38 00:02:27,746 --> 00:02:30,550 {\an7}Isukulu lya ku kanwa ya fyakupangapanga ifyalinga. 39 00:02:31,217 --> 00:02:32,752 Umusango. Mwabombeni. 40 00:02:32,785 --> 00:02:33,853 Natasha. 41 00:02:33,886 --> 00:02:36,222 {\an7}(ukuboko, ukubilikisha) (ukukuula inyimbo sha kucimfya) 42 00:02:36,255 --> 00:02:37,290 {\an8}Twatasha. 43 00:02:37,323 --> 00:02:40,259 {\an8}Ndi uwacilumba nga nshi kabili uwacindikwa ukuba umubomfi wenu uwa kulekelesha, 44 00:02:40,292 --> 00:02:42,495 {\an8}lelo, nshacitile fye neka. 45 00:02:42,528 --> 00:02:45,831 {\an8}Nalikwete ifibusa ifisuma no lupwa uwalingafwile mu nshila. 46 00:02:45,864 --> 00:02:48,201 {\an7}Abafyashi bandi bali abayanguka abalimi ba menshi, 47 00:02:48,234 --> 00:02:49,936 {\an7}lelo lyonse baleshininkisha Nali ne fumo ilyaisulamo, 48 00:02:49,969 --> 00:02:51,371 {\an8}ne ng'anda pa mutwe wandi. 49 00:02:52,238 --> 00:02:53,239 {\an8}Twatasha. 50 00:02:53,272 --> 00:02:56,576 {\an8}(ukuboko, ukusekelela) 51 00:02:58,544 --> 00:03:00,346 (Rayna aleseka) 52 00:03:01,647 --> 00:03:03,416 {\an7}Cisuma, kanshi nalishiba cikaba icakosa, 53 00:03:03,449 --> 00:03:04,384 {\an8}lelo nkatandalila inshita yonse. 54 00:03:04,417 --> 00:03:08,354 {\an1}Kabili ibukisheni, ndecita ifi pa mulandu wa ifwe bonse. 55 00:03:08,387 --> 00:03:11,557 {\an1}Pa numa ya kupwisha isukulu, kuti nakwata umusonko ukalamba, kabili ukututwala bonse . Pamulu wa Mulongo. 56 00:03:11,590 --> 00:03:14,861 {\an1}- Tuli abacilumba pali imwe. Kabili nalitemwa nga nshi kuli imwe ukuya ku koleji. 57 00:03:15,461 --> 00:03:18,731 {\an3}- Mwisakamana pali ifwe, ukubuuka fye kulya no kuya. 58 00:03:18,764 --> 00:03:20,466 - Ee. 59 00:03:20,499 --> 00:03:23,236 {\an1}(ukubilikisha inyimbo sha rap, ukukalipa): ♪ Umukweshi wa pa nshi! ♪ 60 00:03:23,269 --> 00:03:24,504 ♪ Amawindo ayafimbwa ♪ 61 00:03:24,970 --> 00:03:26,439 - Nomba ici cimo ica fisabo ifisuma. 62 00:03:26,472 --> 00:03:27,406 Stefi, bushe ulefwaya ukucikuma? 63 00:03:27,439 --> 00:03:28,407 (Steffi): Inferno ee, cibusa. 64 00:03:28,440 --> 00:03:29,676 - Emukwai. 65 00:03:31,343 --> 00:03:33,646 (Steffi alepuma, alekokola) 66 00:03:33,679 --> 00:03:34,981 {\an1}Ee! 67 00:03:35,714 --> 00:03:37,750 (Aleseka) 68 00:03:38,917 --> 00:03:40,920 - Muli shani, Gete. - Iwe. 69 00:03:41,420 --> 00:03:42,455 - Bwafya nshi? 70 00:03:42,488 --> 00:03:44,890 - Oh, mwalishiba. Ukupeepa fye fwaka fimo ifya kulya pamo na Steffi. 71 00:03:44,923 --> 00:03:46,859 - Owe. Muli shani, Stefi. 72 00:03:46,892 --> 00:03:48,294 (ukulila) (Stefi): ‘Ukufwaya. 73 00:03:48,327 --> 00:03:50,963 {\an1}- Nomba ukubembuka, umukashana. Pali lelo bwali bushiku ubukulu, te fyo? 74 00:03:50,996 --> 00:03:54,534 {\an3}Mwapwishishe isukulu ne filumba, Nalicimfishe ulutambi lwa ma Emoji. 75 00:03:55,334 --> 00:03:56,869 (inyimbo sha bulanda) 76 00:03:56,902 --> 00:03:58,571 Cinshi calenga ukuti ube no bulanda nga nshi, we Rayna? 77 00:03:59,505 --> 00:04:01,941 {\an1}- Ukusanga. Ndesenda Pamulu wa Mulongo wa koleji. 78 00:04:01,974 --> 00:04:05,511 {\an1}Ndeumfwa kwati ndifye ukupanga inshila yandi, na... 79 00:04:05,544 --> 00:04:06,579 ukuba abalubuka. 80 00:04:07,513 --> 00:04:09,816 {\an1}(Ukuseka): Bushe uli ukulekana na ine? 81 00:04:10,783 --> 00:04:14,053 {\an1}- Natontonkanya ukuti mfwile ukuba uwaisuka ku mibele yonse iyo ndendilila. 82 00:04:14,086 --> 00:04:16,956 {\an1}(ukubilikisha) (Stefi): Fumyeni ifyo. Mwaonawile umutima wakwe, mwe baume. 83 00:04:16,989 --> 00:04:18,991 {\an1}- Mwapola. Hee, hee. - Uli cilumba, Stefi! 84 00:04:19,024 --> 00:04:20,693 {\an3}- Abakashi, banamayo! undefined 85 00:04:20,726 --> 00:04:21,727 undefined 86 00:04:21,760 --> 00:04:23,929 undefined 87 00:04:23,962 --> 00:04:26,733 undefined undefined 88 00:04:28,567 --> 00:04:31,771 undefined undefined 89 00:04:32,838 --> 00:04:33,939 undefined 90 00:04:33,973 --> 00:04:36,442 undefined undefined 91 00:04:36,475 --> 00:04:39,378 undefined undefined 92 00:04:39,411 --> 00:04:41,781 undefined 93 00:04:41,814 --> 00:04:45,518 undefined 94 00:04:45,551 --> 00:04:49,522 undefined undefined 95 00:04:49,555 --> 00:04:52,625 undefined 96 00:04:52,658 --> 00:04:56,495 undefined 97 00:04:56,528 --> 00:04:58,464 undefined 98 00:04:58,497 --> 00:04:59,665 undefined 99 00:04:59,698 --> 00:05:01,033 undefined 100 00:05:01,066 --> 00:05:02,935 undefined 101 00:05:02,968 --> 00:05:04,737 undefined 102 00:05:04,770 --> 00:05:07,340 undefined 103 00:05:08,674 --> 00:05:11,477 undefined 104 00:05:11,510 --> 00:05:13,579 undefined undefined 105 00:05:13,612 --> 00:05:14,613 undefined 106 00:05:14,647 --> 00:05:17,950 undefined undefined 107 00:05:17,983 --> 00:05:19,752 undefined 108 00:05:19,785 --> 00:05:21,387 undefined 109 00:05:22,087 --> 00:05:23,823 undefined 110 00:05:24,957 --> 00:05:26,692 undefined 111 00:05:26,725 --> 00:05:28,594 undefined undefined 112 00:05:28,627 --> 00:05:30,429 undefined undefined 113 00:05:30,462 --> 00:05:31,697 undefined 114 00:05:31,730 --> 00:05:32,898 undefined 115 00:05:32,931 --> 00:05:36,402 undefined undefined 116 00:05:36,435 --> 00:05:38,371 undefined 117 00:05:38,404 --> 00:05:41,974 undefined undefined undefined 118 00:05:42,007 --> 00:05:43,976 undefined 119 00:05:44,877 --> 00:05:47,913 undefined 120 00:05:47,946 --> 00:05:49,181 undefined undefined 121 00:05:51,417 --> 00:05:54,787 undefined undefined 122 00:05:54,820 --> 00:05:56,556 undefined undefined 123 00:05:57,556 --> 00:05:59,658 undefined 124 00:05:59,691 --> 00:06:03,529 undefined undefined undefined 125 00:06:04,463 --> 00:06:06,999 undefined 126 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 undefined undefined 127 00:06:11,203 --> 00:06:12,671 undefined 128 00:06:12,704 --> 00:06:15,641 undefined 129 00:06:16,041 --> 00:06:18,010 undefined 130 00:06:18,043 --> 00:06:20,179 undefined undefined 131 00:06:20,212 --> 00:06:22,648 undefined undefined 132 00:06:22,681 --> 00:06:23,983 undefined undefined 133 00:06:24,016 --> 00:06:25,885 undefined undefined 134 00:06:25,918 --> 00:06:28,020 undefined undefined 135 00:06:28,053 --> 00:06:28,954 undefined 136 00:06:28,988 --> 00:06:30,990 undefined undefined 137 00:06:31,590 --> 00:06:34,093 undefined undefined 138 00:06:34,126 --> 00:06:36,962 undefined undefined 139 00:06:36,995 --> 00:06:38,631 undefined undefined 140 00:06:38,664 --> 00:06:39,765 undefined 141 00:06:39,799 --> 00:06:42,701 undefined undefined undefined 142 00:06:42,734 --> 00:06:44,670 undefined undefined 143 00:06:45,137 --> 00:06:47,039 undefined 144 00:06:47,840 --> 00:06:49,809 undefined undefined 145 00:06:49,842 --> 00:06:51,143 undefined 146 00:06:51,176 --> 00:06:54,180 undefined 147 00:06:54,213 --> 00:06:55,848 undefined 148 00:06:58,550 --> 00:07:01,454 undefined 149 00:07:02,120 --> 00:07:04,524 undefined undefined 150 00:07:05,023 --> 00:07:06,025 undefined 151 00:07:06,058 --> 00:07:08,528 undefined undefined 152 00:07:13,532 --> 00:07:15,100 undefined 153 00:07:15,133 --> 00:07:17,036 undefined 154 00:07:17,069 --> 00:07:20,473 undefined undefined 155 00:07:20,506 --> 00:07:21,207 undefined 156 00:07:21,240 --> 00:07:22,608 undefined 157 00:07:22,641 --> 00:07:24,210 undefined 158 00:07:24,243 --> 00:07:25,378 undefined 159 00:07:25,411 --> 00:07:28,514 undefined undefined 160 00:07:28,547 --> 00:07:31,550 undefined undefined 161 00:07:31,583 --> 00:07:34,753 undefined undefined 162 00:07:34,786 --> 00:07:37,523 undefined undefined 163 00:07:38,724 --> 00:07:39,826 undefined 164 00:07:41,193 --> 00:07:42,695 undefined 165 00:07:42,728 --> 00:07:45,731 undefined 166 00:07:45,764 --> 00:07:47,667 undefined 167 00:07:50,869 --> 00:07:52,838 undefined undefined 168 00:07:52,871 --> 00:07:54,740 undefined 169 00:07:54,773 --> 00:07:56,075 undefined 170 00:08:04,283 --> 00:08:05,851 undefined 171 00:08:05,884 --> 00:08:08,187 undefined undefined 172 00:08:08,787 --> 00:08:10,155 undefined 173 00:08:10,189 --> 00:08:13,192 undefined undefined undefined 174 00:08:13,225 --> 00:08:15,228 undefined undefined 175 00:08:17,029 --> 00:08:18,064 undefined 176 00:08:20,299 --> 00:08:21,701 undefined 177 00:08:36,682 --> 00:08:39,519 undefined 178 00:08:42,754 --> 00:08:46,158 undefined undefined undefined 179 00:09:13,251 --> 00:09:16,188 undefined 180 00:09:16,221 --> 00:09:21,060 undefined undefined 181 00:09:22,227 --> 00:09:24,830 undefined undefined 182 00:09:24,863 --> 00:09:27,233 undefined undefined 183 00:09:29,301 --> 00:09:31,671 undefined 184 00:09:32,070 --> 00:09:34,340 undefined undefined 185 00:09:36,308 --> 00:09:38,911 undefined 186 00:09:38,944 --> 00:09:43,783 undefined 187 00:09:44,950 --> 00:09:47,720 undefined 188 00:09:51,790 --> 00:09:54,126 undefined undefined undefined 189 00:09:54,159 --> 00:09:56,929 undefined 190 00:09:57,863 --> 00:10:00,199 undefined undefined 191 00:10:00,232 --> 00:10:02,668 undefined 192 00:10:03,935 --> 00:10:06,872 undefined 193 00:10:06,905 --> 00:10:10,075 undefined 194 00:10:10,108 --> 00:10:13,746 undefined 195 00:10:13,779 --> 00:10:16,215 undefined 196 00:10:16,248 --> 00:10:19,418 undefined 197 00:10:19,451 --> 00:10:23,656 undefined undefined 198 00:10:23,689 --> 00:10:25,157 undefined 199 00:10:26,391 --> 00:10:27,726 undefined 200 00:10:27,759 --> 00:10:28,794 undefined 201 00:10:30,195 --> 00:10:31,029 undefined 202 00:10:31,063 --> 00:10:33,966 undefined undefined 203 00:10:33,999 --> 00:10:35,200 undefined 204 00:10:35,233 --> 00:10:38,170 undefined undefined 205 00:10:38,837 --> 00:10:40,239 undefined 206 00:10:50,148 --> 00:10:51,684 undefined 207 00:10:51,717 --> 00:10:53,119 undefined 208 00:10:54,352 --> 00:10:56,422 undefined undefined 209 00:10:56,455 --> 00:10:57,723 undefined 210 00:10:57,756 --> 00:10:59,358 undefined 211 00:10:59,391 --> 00:11:00,826 undefined 212 00:11:00,859 --> 00:11:02,127 undefined 213 00:11:02,160 --> 00:11:03,796 undefined 214 00:11:03,829 --> 00:11:05,698 undefined undefined 215 00:11:05,731 --> 00:11:07,933 undefined undefined 216 00:11:07,966 --> 00:11:09,702 undefined undefined 217 00:11:09,735 --> 00:11:11,070 undefined 218 00:11:11,103 --> 00:11:14,373 undefined undefined undefined 219 00:11:14,406 --> 00:11:16,442 undefined undefined 220 00:11:16,475 --> 00:11:17,977 undefined 221 00:11:18,443 --> 00:11:20,145 undefined 222 00:11:20,178 --> 00:11:22,114 undefined undefined 223 00:11:22,147 --> 00:11:25,050 undefined undefined 224 00:11:25,083 --> 00:11:25,984 undefined 225 00:11:26,018 --> 00:11:27,720 undefined undefined 226 00:11:27,753 --> 00:11:29,354 undefined undefined 227 00:11:29,387 --> 00:11:30,889 undefined 228 00:11:30,922 --> 00:11:34,359 undefined undefined undefined 229 00:11:34,392 --> 00:11:37,496 undefined undefined 230 00:11:37,529 --> 00:11:39,031 undefined 231 00:11:39,064 --> 00:11:42,201 undefined undefined 232 00:11:47,005 --> 00:11:50,142 undefined undefined 233 00:11:50,175 --> 00:11:52,144 undefined undefined 234 00:11:52,177 --> 00:11:54,446 undefined undefined 235 00:11:54,479 --> 00:11:56,782 undefined undefined undefined 236 00:12:02,788 --> 00:12:04,423 undefined undefined 237 00:12:04,456 --> 00:12:06,992 undefined undefined 238 00:12:07,025 --> 00:12:09,361 undefined undefined 239 00:12:09,394 --> 00:12:11,196 undefined undefined 240 00:12:11,229 --> 00:12:14,433 undefined undefined 241 00:12:14,466 --> 00:12:16,468 undefined 242 00:12:16,501 --> 00:12:18,170 undefined 243 00:12:18,203 --> 00:12:20,806 undefined undefined 244 00:12:20,839 --> 00:12:23,075 undefined undefined 245 00:12:23,108 --> 00:12:24,476 undefined 246 00:12:24,509 --> 00:12:25,911 undefined 247 00:12:26,478 --> 00:12:27,780 undefined 248 00:12:30,015 --> 00:12:31,751 undefined 249 00:12:32,551 --> 00:12:33,919 undefined 250 00:12:33,952 --> 00:12:35,487 undefined 251 00:12:35,520 --> 00:12:36,955 undefined undefined 252 00:12:36,988 --> 00:12:38,156 undefined 253 00:12:38,189 --> 00:12:40,159 undefined undefined 254 00:12:40,192 --> 00:12:41,960 undefined undefined 255 00:12:41,993 --> 00:12:42,995 undefined 256 00:12:43,028 --> 00:12:44,163 undefined undefined 257 00:12:44,196 --> 00:12:45,164 undefined undefined 258 00:12:45,197 --> 00:12:46,365 undefined 259 00:12:46,398 --> 00:12:47,900 undefined undefined 260 00:12:47,933 --> 00:12:48,934 undefined - Давай паспрабуем яшчэ. 261 00:12:48,967 --> 00:12:49,935 - Вяндліна, вяндліна, вяндліна! 262 00:12:49,968 --> 00:12:52,438 (машына гудзе, вібруе) 263 00:12:54,406 --> 00:12:56,442 (машынны звон) 264 00:12:57,576 --> 00:12:59,912 (жудасная музыка) 265 00:13:02,147 --> 00:13:06,485 {\an1}Прабачце. Мне проста патрэбна была вяндліна. я ў парадку 266 00:13:07,485 --> 00:13:10,422 (аўтаматычны голас): Я не ведаю «Пол Блайт». Давайце паспрабуем яшчэ раз. 267 00:13:10,455 --> 00:13:12,958 (гучная музыка, гукавы пейзаж) 268 00:13:12,991 --> 00:13:15,494 (хлопцы скандуюць): Туту! Туту! Туту! 269 00:13:16,228 --> 00:13:18,063 (Блумі): Выдатная падстаўка для бочачак, брат! 270 00:13:18,096 --> 00:13:21,033 {\an1}Ведаеце што? Вы сапраўды выдатны хлопец! 271 00:13:21,066 --> 00:13:23,502 {\an1}(Туту): Чорт! Задняя атча, брат! 272 00:13:23,535 --> 00:13:26,471 {\an3}- Ой. У вас ёсць закінуты кавалак вяндліны. 273 00:13:26,504 --> 00:13:29,942 {\an1}- Божа, мне так шкада. Я не ведаю, што мяне ахапіла. 274 00:13:29,975 --> 00:13:32,945 {\an3}- Усё ў парадку. Гэта добра. Бялок. 275 00:13:34,312 --> 00:13:37,817 (гучная музыка) 276 00:13:40,118 --> 00:13:42,087 - Гэй, хлопцы. Вы зрабілі гэта! 277 00:13:42,120 --> 00:13:43,956 {\an1}- Гэй. — Ты не едзеш паверыць у гэта. 278 00:13:43,989 --> 00:13:47,426 {\an1}Нэрф Дюхол, ад Hobo Railroad Project, тут сёння вечарам. 279 00:13:47,459 --> 00:13:48,627 {\an1}- Сапраўды? 280 00:13:48,660 --> 00:13:52,898 — Напісаць песню — гэта не так ужо і шмат напісанне, як злучальнае 281 00:13:52,931 --> 00:13:54,600 {\an3}да вялікай крыніцы Сусвету. 282 00:13:55,267 --> 00:13:57,169 Я проста дазваляю гэтаму гаварыць праз мяне. 283 00:13:58,036 --> 00:13:59,505 (прынюхваючыся) 284 00:14:00,171 --> 00:14:01,841 Ву! 285 00:14:02,440 --> 00:14:04,109 Шнуці хто-небудзь? 286 00:14:04,142 --> 00:14:05,845 - Гэта так цудоўна. 287 00:14:06,478 --> 00:14:09,181 {\an1}- Паважаю усе гэтыя чорт вазьмі жанчыны! 288 00:14:09,214 --> 00:14:11,951 {\an1}(Туту): Я паважаю іх усіх так чорт вазьмі! 289 00:14:16,288 --> 00:14:17,556 (прачышчаючы горла) 290 00:14:18,123 --> 00:14:20,392 - О. Гэта мая любімая песня. 291 00:14:20,425 --> 00:14:22,027 {\an1}- О, мой таксама. Гэта мой любімы. 292 00:14:22,060 --> 00:14:24,329 Гм... Хочаш танцаваць? 293 00:14:24,362 --> 00:14:26,432 - Ага. Вядома. 294 00:14:39,344 --> 00:14:41,413 (шчабятанне птушак) 295 00:14:41,446 --> 00:14:42,514 (званок тэлефона) 296 00:14:42,547 --> 00:14:44,483 Ой Гэта Гетэ. 297 00:14:45,150 --> 00:14:46,151 - Райна. 298 00:14:47,252 --> 00:14:49,454 {\an3}Тэкставыя паведамленні з Gete толькі падбадзёрыць яго. 299 00:14:49,487 --> 00:14:51,257 Цяпер ты з Чэстэрам. 300 00:14:51,656 --> 00:14:53,992 {\an1}- Колін, Я не "ні з кім", 301 00:14:54,025 --> 00:14:56,095 і я магу пісаць каму заўгодна. 302 00:15:04,069 --> 00:15:05,637 Кнопка "Мой перыяд" не працуе. 303 00:15:05,670 --> 00:15:06,605 {\an1}(званок тэлефона) 304 00:15:08,406 --> 00:15:10,142 (бурчанне ў жываце) 305 00:15:11,376 --> 00:15:12,611 - Расольнік? 306 00:15:12,644 --> 00:15:15,147 (жудасная музыка) 307 00:15:15,180 --> 00:15:16,181 - Ага. 308 00:15:22,654 --> 00:15:26,125 {\an1}- Вось. Дазвольце мне зрабіць вас вітамінавы пратэінавыя кактэйль пайсці з гэтым. 309 00:15:27,092 --> 00:15:30,128 - Чаму вы з Чэстэрам? так рады атрымаць мяне бялок? 310 00:15:30,161 --> 00:15:32,164 {\an1}- Мы проста хочам вас быць здаровым. 311 00:15:35,400 --> 00:15:37,536 {\an1}- Я павінен дайсці да дна гэтых тэкстаў. 312 00:15:43,641 --> 00:15:46,378 - Tele-Dial-Corp, Dirg размаўляе. 313 00:15:46,411 --> 00:15:49,581 {\an1}Як я магу дапамагчы вашай сотавай сувязі і лічбавыя патрэбы сёння? 314 00:15:49,614 --> 00:15:52,684 - Прывітанне. Я хацеў прасачыць тэкст. 315 00:15:52,717 --> 00:15:56,221 {\an1}- Адсочванне тэксту? Дазвольце перавесці вас. 316 00:15:56,254 --> 00:15:58,357 (спявае): ♪ Трымай музыку ♪ 317 00:15:59,391 --> 00:16:00,659 ♪ Вы слухаеце некаторыя ♪ 318 00:16:00,692 --> 00:16:03,762 ♪ Трымайце музыку, пакуль трымаеце! ♪ 319 00:16:03,795 --> 00:16:06,431 (імітуючы гітарнае сола) 320 00:16:06,464 --> 00:16:08,734 (імітуючы сола пад гітару) 321 00:16:09,534 --> 00:16:10,469 (Райна): Прабачце? 322 00:16:10,502 --> 00:16:13,539 Гм... Вы спяваеце ваша ўласная музыка? 323 00:16:14,205 --> 00:16:15,407 - Сарваны. 324 00:16:15,440 --> 00:16:17,642 Даследаванні паказваюць, што кліенты 325 00:16:17,675 --> 00:16:19,378 больш задаволеныя абслугоўваннем 326 00:16:19,411 --> 00:16:21,346 калі яны сышлі ад аднаго аддзел у інш. 327 00:16:21,379 --> 00:16:22,481 Прабачце. 328 00:16:22,514 --> 00:16:23,515 - Я проста... 329 00:16:23,549 --> 00:16:26,218 {\an1}хачу ведаць дзе гэтыя тэксты паходзяць ад. 330 00:16:26,251 --> 00:16:27,552 - Я магу вам у гэтым дапамагчы. 331 00:16:27,585 --> 00:16:29,721 Ці магу я атрымаць ваш першы а прозьвішча, калі ласка? 332 00:16:29,754 --> 00:16:31,123 - Райна Перэс. 333 00:16:31,156 --> 00:16:32,557 - Дзякуй, Райна. 334 00:16:32,590 --> 00:16:35,995 {\an1}Адкажыце, калі ласка наступнае пытанне бяспекі? 335 00:16:36,428 --> 00:16:38,430 {\an1}Вы ідзяце пустыня, 336 00:16:38,463 --> 00:16:40,232 {\an1}і ты бачыш чарапаху! Вы дасягаеце - 337 00:16:40,265 --> 00:16:41,533 — Я дапамог бы чарапасе. 338 00:16:41,566 --> 00:16:44,169 — Вельмі добра! 339 00:16:44,202 --> 00:16:46,038 (пляскае ў ладкі, смяецца) 340 00:16:46,071 --> 00:16:48,774 І... пачатак следу. 341 00:16:49,774 --> 00:16:52,210 Гукавы сігнал! 342 00:16:52,243 --> 00:16:53,278 Ляп! 343 00:16:53,311 --> 00:16:54,780 Буп! 344 00:16:54,813 --> 00:16:57,282 {\an1}- Гм... Вы самі робіце? адсочванне шумоў зараз? 345 00:16:57,315 --> 00:16:59,818 - Гм... Так. 346 00:16:59,851 --> 00:17:02,521 Сістэма адсочвання маўчыць, 347 00:17:02,554 --> 00:17:06,058 але даследаванні паказалі, што кліенты больш упэўненыя 348 00:17:06,091 --> 00:17:07,692 {\an1}у сістэме калі яны чуюць нейкія гукі. 349 00:17:07,725 --> 00:17:11,563 Гудкі, гудкі і г.д. 350 00:17:11,596 --> 00:17:12,497 - Гэта добра. 351 00:17:12,530 --> 00:17:14,132 - Буп. 352 00:17:14,165 --> 00:17:15,334 Трасіроўка завершана. 353 00:17:15,733 --> 00:17:19,538 {\an1}Гэтыя невядомыя тэксты прыйшлі з... 354 00:17:19,571 --> 00:17:21,139 (задыхаючыся) 355 00:17:21,172 --> 00:17:23,242 Унутры вас! 356 00:17:29,414 --> 00:17:31,150 — Адвядзі мяне да доктара. 357 00:17:31,516 --> 00:17:33,452 (драматычная музыка) - Міс Перэс... 358 00:17:33,485 --> 00:17:35,620 {\an1}Добра, што вы прыйшлі звярнуцца да ўрача. 359 00:17:35,653 --> 00:17:37,122 Ты цяжарная. 360 00:17:37,155 --> 00:17:40,325 {\an3}- Што? Але ў мяне няма займаліся сэксам праз некалькі месяцаў. 361 00:17:40,358 --> 00:17:43,328 {\an3}- Міс Перэс. Што вы кажаце немагчыма. 362 00:17:43,361 --> 00:17:46,231 {\an3}Таму што вы, сапраўды, цяжарная. 363 00:17:46,264 --> 00:17:48,767 {\an1}- Не. Што вы кажаце немагчыма, 364 00:17:48,800 --> 00:17:51,837 таму што ў мяне не было сэксу праз месяцы! Я б ведаў! 365 00:17:51,870 --> 00:17:52,838 - Немагчыма? 366 00:17:52,871 --> 00:17:55,607 Тое, што я кажу, немагчыма? 367 00:17:55,907 --> 00:18:00,145 {\an1}Ну! Саўстынская школа в Медыцынскія рэчы не пагодзяцца з вамі! 368 00:18:00,178 --> 00:18:03,315 {\an3}Артур Г. Оскар, Каледж онлайн мастацтваў і лісты 369 00:18:03,348 --> 00:18:04,583 не пагадзіўся б з вамі! 370 00:18:05,750 --> 00:18:08,787 {\an1}Здаецца, не тады лепшы ў свеце тата, альбо! 371 00:18:08,820 --> 00:18:09,821 (кружка разбіваецца) 372 00:18:09,854 --> 00:18:11,423 {\an1}- Давайце здымем выемка! 373 00:18:11,456 --> 00:18:12,591 — Чувак, што за чорт?! 374 00:18:13,191 --> 00:18:14,559 - Мае прабачэнні. 375 00:18:14,593 --> 00:18:19,264 {\an1}Мае паводзіны непрыстойныя выпускніка ст школа МедСту. 376 00:18:19,297 --> 00:18:23,335 {\an1}Але факт застаецца фактам: Вы цяжарныя. 377 00:18:23,368 --> 00:18:24,736 (драматычная музыка) 378 00:18:24,769 --> 00:18:27,172 — Я не гатовая быць маці. 379 00:18:27,205 --> 00:18:30,408 {\an3}Я толькі паступіў у каледж. Я хачу кар'еру. 380 00:18:30,441 --> 00:18:33,812 — Ну, бывае, што хочам гэта не тое, што лепш для свету. 381 00:18:33,845 --> 00:18:35,413 - Што гэта значыць? 382 00:18:35,446 --> 00:18:37,516 {\an1}- Вы можаце ісці дадому, мець свайго дзіцяці, 383 00:18:37,549 --> 00:18:39,151 а потым вярнуцца ў каледж. 384 00:18:39,184 --> 00:18:40,619 Чэстэр і я пойдзем з табой. 385 00:18:40,652 --> 00:18:43,555 {\an3}- Вы з Чэстэрам? Як гэта будзе працаваць? 386 00:18:43,955 --> 00:18:45,657 Я павінен пагаварыць з бацькамі. 387 00:18:46,391 --> 00:18:48,293 {\an3}- Няма праблем. Мы тут. 388 00:18:49,260 --> 00:18:50,495 {\an1}- Што ты робіш... 389 00:18:50,528 --> 00:18:53,465 Вы толькі што... Вы адсталі заслона ўвесь гэты час? 390 00:18:53,498 --> 00:18:54,900 {\an3}- Ваша суседка па пакоі Колін мае рацыю. 391 00:18:54,933 --> 00:18:56,668 {\an1}Пераязджайце дадому, нараджайце дзіця. 392 00:18:56,701 --> 00:18:58,670 {\an3}Яна і Чэстэр можа прыйсці на дапамогу. 393 00:18:59,604 --> 00:19:02,574 {\an1}- Як можна такое казаць? Як ты можаш такое казаць? 394 00:19:02,607 --> 00:19:04,409 Ты нават ніколі не сустракаў Чэстэра. 395 00:19:05,343 --> 00:19:08,147 {\an1}(Чэстэр прачышчае горла) На самай справе, яны ёсць. 396 00:19:09,247 --> 00:19:11,216 {\an1}- Вы былі таксама за заслонай? 397 00:19:12,817 --> 00:19:15,320 {\an1}Доктар Негары...? (заікаючыся) 398 00:19:15,353 --> 00:19:17,522 {\an1}Чаму б вам усім проста не выйсці у той жа час? 399 00:19:17,555 --> 00:19:18,823 - Не ведаю. 400 00:19:18,856 --> 00:19:20,425 - Супер дзіўна. 401 00:19:20,458 --> 00:19:22,227 — Гэта ваша меркаванне. 402 00:19:22,260 --> 00:19:24,396 - Гудок! Паў! 403 00:19:24,429 --> 00:19:27,933 - Dirg? З кол-цэнтра? 404 00:19:27,966 --> 00:19:29,401 - Гудок! 405 00:19:30,501 --> 00:19:32,671 — Райна, табой трэба ганарыцца. 406 00:19:32,704 --> 00:19:35,908 {\an3}Мы выбралі вас як ідэальная маці для новай формы жыцця. 407 00:19:36,674 --> 00:19:40,179 {\an1}Форма жыцця, якая была створаны ў лічбавым выглядзе. 408 00:19:40,845 --> 00:19:42,347 Вось. 409 00:19:42,380 --> 00:19:44,383 (ціхая музыка, бурканне) 410 00:19:44,816 --> 00:19:46,718 Дзіцятка Emoji! 411 00:19:49,587 --> 00:19:52,591 Райна, ты маці першага дзіцяці Emoji! 412 00:19:53,491 --> 00:19:54,793 - Сэкстынг... 413 00:19:56,227 --> 00:19:59,764 {\an3}- Хутка наша грамадства больш не спатрэбіцца фізічная блізкасць наогул. 414 00:19:59,797 --> 00:20:01,800 {\an3}Уявіце, колькі мы будзем больш магутнымі, 415 00:20:01,833 --> 00:20:04,503 {\an3}калі ў нас няма залежаць адзін ад аднаго. 416 00:20:05,270 --> 00:20:09,474 {\an3}Мы цябе даглядалі, Рэйна, каб гадаваць гэта дзіця, 417 00:20:09,507 --> 00:20:12,944 і мы знайшлі цябе ідэальны партнёр. 418 00:20:12,977 --> 00:20:14,713 — Мы толькі пачалі сустракацца. 419 00:20:14,746 --> 00:20:16,414 {\an1}- Чэстэр дапаможа вам гадаваць дзіця, 420 00:20:16,447 --> 00:20:18,583 {\an1}ваша сям'я будзе перавезена Над лініяй 421 00:20:18,616 --> 00:20:19,784 {\an3}быць часткай жыцця дзіцяці, 422 00:20:19,817 --> 00:20:22,320 {\an1}і ў нас ёсць цалкам дыван кватэра ўсё створана для вас, 423 00:20:22,353 --> 00:20:24,323 {\an1}прыгожая ад сцяны да сцяны дывановае пакрыццё. 424 00:20:25,023 --> 00:20:29,027 {\an1}Гэта тое, што ты хацела, Райна. Каб атрымаць сваю сям'ю Над лініяй. 425 00:20:29,060 --> 00:20:30,595 - Не так. 426 00:20:30,628 --> 00:20:32,965 Вы ўсе ведалі пра гэта? Вы ўсе ўдзельнічалі ў гэтым? 427 00:20:34,599 --> 00:20:37,535 {\an1}- Я не сапраўдны доктар. Я акцёр. 428 00:20:37,568 --> 00:20:38,637 {\an1}Б'юся аб заклад, вы не маглі сказаць. 429 00:20:39,771 --> 00:20:44,409 {\an1}Вы ведаеце, акцёрства - гэта не зусім так дзейнічаючы, гэта рэагуе. 430 00:20:44,442 --> 00:20:45,644 Гэта становіцца... 431 00:20:45,677 --> 00:20:46,645 - Маўчы, Лэнс! 432 00:20:46,678 --> 00:20:47,913 - Прабач. 433 00:20:48,713 --> 00:20:49,814 - Акцёры. 434 00:20:49,847 --> 00:20:52,384 - Мама. тата? 435 00:20:52,417 --> 00:20:55,387 {\an3}- Раіна, мілая, паслухай. Мы рухаемся за мяжу! 436 00:20:55,420 --> 00:20:57,355 Доктар Негары перавязе нас. 437 00:20:57,388 --> 00:20:59,824 {\an1}- У кватэру з поўным дывановым пакрыццём. — Хопіць пра дурня дывановае пакрыццё! 438 00:20:59,857 --> 00:21:01,826 {\an1}(моцная музыка) Колін? Усе гэтыя трасянкі? 439 00:21:01,859 --> 00:21:04,396 {\an1}- Гэта было для таго, каб падрыхтаваць ваша цела для сэкс дзіцяці. 440 00:21:08,366 --> 00:21:11,970 {\an1}- Самая зручная крама. Чамусьці я адчуваю сябе найбольш здраджаным вамі. 441 00:21:12,003 --> 00:21:14,306 {\an1}(аўтаматычны голас): Я не ведаю "звон, запісаны вамі". 442 00:21:14,972 --> 00:21:17,008 {\an1}- Значыць, нікога няма Я мог давяраць. 443 00:21:17,041 --> 00:21:19,778 - Не! Ты дастаў мяне, дзетка! 444 00:21:19,811 --> 00:21:21,313 (эмацыянальная музыка) 445 00:21:21,779 --> 00:21:24,482 {\an3}Эй, што здарылася, Райна? Я тут, каб выратаваць цябе, дзяўчынка. 446 00:21:24,515 --> 00:21:27,519 {\an3}Пойдзем са мной. А давай паднімем гэта дзіця правільна. 447 00:21:27,552 --> 00:21:28,820 - Не. (спыненне музыкі) 448 00:21:28,853 --> 00:21:30,789 - Што? - Не, Гетэ. 449 00:21:30,822 --> 00:21:32,791 Вам 25 гадоў старшакласнік. 450 00:21:32,824 --> 00:21:35,327 {\an1}Ты добры, але цалкам ненадзейны. 451 00:21:35,360 --> 00:21:38,997 {\an1}Добра. Так што, калі я разумею усё гэта, 452 00:21:39,030 --> 00:21:41,933 {\an1}сэкстынг - гэта шлях імплантаваць дзіцяці. 453 00:21:41,966 --> 00:21:44,069 {\an1}- Гэта навука за гэтым, так. 454 00:21:44,669 --> 00:21:47,806 {\an1}- Тады вы не павінны былі зрабіў гэта праслаўленцу сярэдняй тэхнічнай школы. 455 00:21:47,839 --> 00:21:51,376 Захоп экрана. Чэстэр. Адправіць. 456 00:21:51,409 --> 00:21:52,577 — Рана, не! (перазвон) 457 00:21:52,610 --> 00:21:54,012 {\an3}(Чэстэр): Док? (дзіця): Татачка! 458 00:21:54,045 --> 00:21:55,413 - Док, што здарылася? 459 00:21:55,447 --> 00:21:58,483 {\an1}- She's forwarded the baby to you! Send it back, Chester, send it back! 460 00:21:58,516 --> 00:21:59,685 - Chester, blokeatuta! 461 00:22:00,852 --> 00:22:03,121 {\an1}You want this baby so much? Zuk daukazu. 462 00:22:03,154 --> 00:22:04,823 - No, what about my career?! 463 00:22:04,856 --> 00:22:07,759 {\an1}- I don't know, figure it out! I'm going back to college. 464 00:22:10,595 --> 00:22:12,631 - Guztiz alfonbratutako etxebizitza! 465 00:22:12,997 --> 00:22:17,836 (humming "Rock-a-bye baby") 466 00:22:18,569 --> 00:22:23,542 (humming continues, eerie music) 467 00:22:25,777 --> 00:22:28,413 (haurra nahasten) 468 00:22:36,621 --> 00:22:39,391 (cooing) 469 00:22:42,827 --> 00:22:46,865 (oihartzun burrunbatsuak) 470 00:23:01,946 --> 00:23:06,851 ♪ Low rider ♪ 471 00:23:06,884 --> 00:23:09,587 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 472 00:23:09,620 --> 00:23:13,425 ♪ Tindatutako leihoak, tinted windows ♪ 473 00:23:13,458 --> 00:23:14,826 ♪ Tindatutako leihoak ♪ 474 00:23:14,859 --> 00:23:16,127 ♪ Belar txarra maite dut ♪ 475 00:23:16,160 --> 00:23:17,629 ♪ Я люблю зброю ♪ 476 00:23:17,662 --> 00:23:19,831 {\an8}♪ Я люблю матыкі ♪ 477 00:23:19,864 --> 00:23:21,633 {\an8}♪ Я люблю свае матыкі ♪ 478 00:23:21,666 --> 00:23:23,067 {\an8}♪ Я люблю курыць траўку ♪ 479 00:23:23,100 --> 00:23:24,669 {\an8}♪ Я люблю страляць са стрэльбы ♪ 480 00:23:24,702 --> 00:23:27,439 {\an7}♪ Я люблю свае матыкі, мае матыкі, мае матыкі ♪ 481 00:23:27,472 --> 00:23:29,908 {\an8}(вакалізацыя) 482 00:23:36,681 --> 00:23:39,684 (брынкае на гітары)